从跨文化交际的角度看文化差异对影视翻译的影响

作者：刘佳; 樊葳葳影视翻译语言特点文化差异

摘要：本文是从跨文化交际的文化差异视角入手,分析了影视语言的六大特点,以及如何处理好文化差异和译文与口型、停顿和示意动作相符合的翻译原则。同时作者通过分析译文必须与人物性格、情感相符合的翻译原则来看文化差异给影视翻译带来的影响。最后是针对影视翻译给译者的一些建议。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社