汉英篇章结构的时空性差异——基于对汉语话题链的回指及其英译的分析

作者：王文斌; 何清强话题链回指块状性与离散性勾连性与延续性

摘要：本文以汉语话题链及其英译为切入点，对二者在回指方面的差异进行对比分析。结论是：汉语篇章结构具有块状性和离散性，而英语篇章结构具有勾连性和延续性。这一差异的实质是空间性与时间性的区别，即汉语篇章结构具有空间性特质，而英语篇章结构具有时间性特质。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社