作者：张晓明贝尔曼本雅明纯语言直译
摘要：法国译论家贝尔曼（Antoine Berman）在《翻译的时代》一书中,以对文本进行深度耕犁的＂评论＂视角,对本雅明的《译者的任务》一文进行了解读,对文中若干晦翳不明之处做出了详尽诠释。本文试图循着贝氏的解读进路,重新审视本雅明最易招致后世研究者断章取义形成误读的＂纯语言＂概念以及与之密切相关的＂直译＂理念,以期辨明它们在本雅明语境下的真实理论指向。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《外语教学理论与实践》（CN：31-1964/H）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《外语教学理论与实践》随着我国外语教学与研究的普及和深化，本刊已经从一份以翻译介绍国外外语教学理论为主的刊物变为介绍中国外语教学界的研究动向、学术成果和学术交流的刊物，成为国内的主要大学博士研究生、外语研究和教学人员的一个重要的学术交流园地,并且在国际学术界有了一席之地，刊物的用户分布在十多个国家和地区。
省级期刊
人气 304642 评论 54
人气 139359 评论 19
部级期刊
人气 138731 评论 76
人气 131344 评论 54
