作者：廖晶; 李静苏曼殊拜伦译者人格翻译选材
摘要：文章试图揭示译者人格与翻译选材的内在关联。把近代翻译家苏曼殊（1884—1918）与英国浪漫主义诗人拜伦（1788--1824）之间的一对完美翻译姻缘从人格视角予以审视，认为苏曼殊对拜伦的翻译是拜伦人格在苏曼殊身上的传承与发展，是苏曼殊人格在拜伦身上的张扬与凸现。文学翻译不是消极的、无情的语符交换，而更是译者人格与作者人格的契合促成的心灵对话。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《外语教学》（CN：61-1023/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《外语教学》以繁荣学术、促进中国的外语教学与研究为己任。是中国常用外国语类优秀期刊，中国人文社科学报优秀期刊，第二届全国百强社科学报。
省级期刊
人气 302308 评论 54
部级期刊
人气 136157 评论 76
人气 128397 评论 54
人气 108122 评论 59
