作者：王瑞莎剧翻译称谓语话语标记
摘要：从社会—语用视角关注莎剧汉译中对莎学研究成果的应用,具体包括第二人称代词称谓语you/thou和话语标记两个方面。选取Hamlet第三幕第四景中一段对话,讨论13种译文对you/thou和话语标记的汉译,聚焦不同时期莎剧译者对莎学研究成果的关注程度,指出：衡量新时期莎剧重译的一个重要参数就是对莎学研究成果的运用。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《外语教学》（CN：61-1023/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《外语教学》以繁荣学术、促进中国的外语教学与研究为己任。是中国常用外国语类优秀期刊，中国人文社科学报优秀期刊，第二届全国百强社科学报。
省级期刊
人气 303918 评论 54
部级期刊
人气 137068 评论 76
人气 130322 评论 54
人气 108209 评论 59
