“民兵连长”如何译“骑士团长”？

作者：林少华民兵连长团长骑士村上春树教书匠翻译

摘要：别怪我老是显摆自吹,我这辈子大概混出了四种身份：教书匠、翻译匠、未必像样的学者、未必不像样的作家。无须说,其中翻译匠的名声最大,影响好像也不小。译的书呢,大大小小厚厚薄薄花花绿绿加起来有八十本了,这其中至少有一半是村上春树的,计42本。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社