作者：熊辉穆旦现代译诗诗歌文体诗歌翻译思想
摘要：穆旦的诗歌翻译及翻译思想是穆旦研究中的薄弱环节。本文在梳理穆旦诗歌翻译概况的基础上，从语言意义、语体色彩、句法结构和形式艺术等几个方面论述了穆旦的译诗文体观念。由此突出穆旦的翻译思想与其创作之间的关系。以及对现代译诗的积极影响，从而阐明穆旦的诗歌翻译观念是中国现代诗歌翻译思想的重要构成部分。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《文学与文化》（CN：12-1415/I）是一本有较高学术价值的大型季刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《文学与文化》秉承开发而严谨的学术品格，以深入研究古今中外文学为优秀主旨，同时注重突出文学与文化的关联性。创刊后，刊物得到了诸多学界同仁的鼎力支持，海内外众多文学文化研究者不断赐稿，多篇文章为《新华文摘》、《人大复印报刊资料》等所节录或转载，获得了良好的学术影响。
省级期刊
人气 708205 评论 69
部级期刊
人气 495696 评论 71
人气 449576 评论 47
北大期刊
人气 374673 评论 65
