“详加校阅”终如何?——谈《红楼梦》程乙本对程甲本的修改

作者：张德维程甲本程乙本对校纰缪

摘要：通过对程甲本和程乙本逐字对校,发现程甲本存在纰缪1707例,程乙本对程甲本的大部分字误、衍夺、颠倒、对仗不工、情理矛盾处进行了订正,但也有300余例没有改正,并且在重排中出现了近700例新纰缪。从整体上看,程甲本是首尾各二十回纰缪较多,中间质量较高,程乙本则反之,中间二三十回纰缪最多。可以看出,程乙本经过对程甲本的"校阅",文字质量有了较大提高,但它还是存在着为数不少的纰缪。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社