海德格尔中文表达文集国家社科基金大学教授译文质量商务印书馆编译工作
摘要：日前，由商务印书馆出版的30卷本中文版《海德格尔文集》会在京召开。中文版《海德格尔文集》由同济大学教授孙周兴和香港中文大学教授王庆节担任主编，聚集了国内杰出的海德格尔研究界的中青年译者，文集译文力求忠实于原文，在中文表达上又具有可读性，译文质量在同类译著中达到了一流水准。与会专家一致认为，30卷的编译工作，把海德格尔思想的基本面貌集中展示给中国读者，使国内学界的海德格尔研究从整体上踏上一个全新的台阶。作为国家社科基金重大项目的成果，《海德格尔文集》以约1100万字的鸿篇巨制，将在中国文化界和学术界产生深远的影响。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
