作者：刘志强悬诗丝绸之路
摘要：贾希利叶时期阿拉伯文学的重要表现形式非诗歌莫属,而诗歌又以《悬诗》为典范,《悬诗》作者中更是以乌姆鲁勒·盖斯为翘首,他的悬诗开场“停下吧,朋友,让我们哭泣”在当今阿拉伯社会几乎如中国的三字经开篇“人之初,性本善”那样脱口而出,其诗作也成了评价阿拉伯诗歌水平的一个艺术标尺。但是由于物理史料的缺乏,关于诗作真伪至今莫衷一是,而对于盖斯作品的解读也是样态各异,笔者通过对其千古名句“al yawm khamron w ghadan amaro”一段大胆的解释力图论证在当时历史背景条件下产生该解释的可能性和作出“甜蜜”解读的合理性。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
