林语堂英译《红楼梦》原稿在日本被发现

林语堂日本原稿英译南开大学外国语学院翻译作品

摘要：尘封近半个世纪的林语堂英译《红楼梦》原稿，近日被南开大学外国语学院2015届博士毕业生宋丹在日本一家市立图书馆找到。林语堂是一位著名的“红迷”，撰写过大量红学研究文章，其名菩《京华烟云》深受《红楼梦》影响。但他翻译为英文的《红楼梦》多年来不知所终。林语堂之女林太乙所著的《林语堂传记》中，曾附有“林语堂中英文著作及翻译作品总目”,并未提及林译版《红楼梦》。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社