作者：魏怀阳（编译） 孙女尊（编译）投资者通胀政府债券市场恐惧欲望欧洲央行英格兰银行债券收益率
摘要：2008年伊始，多数投资者以为信贷紧缩的影响将促使利率下调，或者至少持平。但是在过去的一周里市场却开始预测美联储、欧洲央行、英格兰银行将在下半年陆续升息。因债券收益率大幅上扬，导致短期政府债券市场的混乱。通胀是问题所在。各国央行也许指望油价和食品价格的飙升都仅是无关紧要的小插曲，并不会引发诸如薪资上升的连锁效应。但他们很清楚，一旦助长通胀预期心理，就很难根除。所以在台面上他们尽可能表现得态度强硬。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
