浅谈英汉翻译

作者：朱乾坤; 林孔斌; 岑志刚形式句法学形态学语义学语序

摘要：英语的句子是非常注重形式的,这种形式主要表现为独立主格结构、非谓语动词、定语从句、虚拟语气、动词不定式等等。所以要从句法学的角度去分析这些形式,从语法的角度分析句子的框架,安排译文的语序等。从形态学的角度我们就要进一步了解作者措辞的真正的含义。次外,还要从语义学的角度进行分析,根据原著的情景使我们的翻译更加准确、通俗易懂。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社