作者：关洪物理学名词修改意见科学名词西方人古希腊混沌
摘要：1 bra和ket 西方人在制订新的科学名词时,常常从拉丁语或者古希腊语里发掘出一些生僻的单词,或者利用它们的词根来制造新的术语.这样做可以区别于日常用语,一目了然地看出是专门名词.我们身为炎黄子孙,当然首先要从祖先留下来的古代汉语里寻找适当的字词.在这方面已经有一些成功的例子.例如pseudo译"赝",transmutation译"嬗变",chaos译"混沌",charm译"粲(数)"等等.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
