作者：郭秀明被动句汉译被动语义消失主动句为被字句
摘要：日在日语教学中，经常遇见已掌握日语“被动句”基本结构的学员，总是把日语“被动句”生硬地翻译成汉语的“被字句”。在翻译时，我们应该遵循汉语的表达习惯，体现原文思想。针对日语被动句、被动含义的自动词句、表示原因的主动句这三种情形来研究其汉译处理方法，试图寻找出其中的一些规律。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《武警工程大学学报》（CN：61-1486/Z）是一本有较高学术价值的双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《武警工程大学学报》贯彻“百花齐放，百家鸣鸣”的方针，立足本院，面向社会，展示科研成果，促进学术发展，发挥育人功能，为科学研究和教学服务，为武警部队现代化建设服务。
北大期刊、统计源期刊
人气 542771 评论 58
人气 229556 评论 63
省级期刊
人气 186984 评论 72
北大期刊
人气 163055 评论 69
