作者：余婉卉吴宓萨克雷新人文主义佛家境界
摘要：综观吴宓对西方文学的读解,他对19世纪英国作家萨克雷其人其著的推崇引人关注,构成了萨克雷在中国传播史的重要一环。他凭借译述、讲学来抒发对萨克雷的赞赏,亦频频借助萨克雷的话语来表述自己的人生体悟。嫁接新人文主义的视野,吴宓认为萨克雷小说描绘了历史,又高于历史,具有节制、均衡的美学特征和真诚、劝诫的道德功能。他还以《名利场》、《钮可谟一家》比附《红楼梦》,从中读出了佛家的"庄严境界"。这一个案,以比较文学的维度折射出受过系统西式教育的中国学人在言说文学与人生时的会通和困惑。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
