作者：周仲谋游戏消解重构
摘要：同样是对文学名著进行娱乐化改编,电影《大话西游》在青年学生群体中广受追捧,而21世纪的《夜宴》、《赤壁》、《满城尽带黄金甲》、《赵氏孤儿》等片却受到＂一边倒＂的批判,即便是模仿《大话西游》的《情癫大圣》和《西游降魔篇》也由于缺乏思想情感力量而沦为平庸的娱乐文本。究其原因,在于《大话西游》以戏谑化手法颠覆原著人物形象的同时,重新对其进行＂加冕＂,在消解爱情之后重新肯定其浪漫价值,在解构原著意义之后又建构出与现时代思想价值观念相契合的意义,并以先喜后悲的情感轨迹打动观众。《大话西游》的成功,为消费文化语境下的娱乐化改编提供了一些可供参考的经验：电影改编在注重娱乐化的同时,应站在新的时代高度对原著精神境界进行提升,建构出新的价值意义,唯有此,才能使文学名著焕发出新的生机和活力。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
