作者：岳峰; 黄杨勋翻译市场翻译流程翻译公司解析
摘要：在翻译市场中,翻译活动以翻译流程的形式呈现出来,至少包括译前、译中、译后三个阶段共18道环节。通过随机分析、对比161家国内翻译公司的翻译流程环节情况发现,当前国内翻译市场在翻译流程设置方面存在流程总体不完备,＂译＂和＂审＂重视程度不匹配,翻译流程各环节互动和反馈不足,以及企业语言资产意识薄弱等问题。翻译企业应重视翻译流程,相关机构、组织应通力合作,尽快就此方面推出相关的标准、规范或指南,进一步规范翻译公司和译者个人的翻译流程,加强翻译质量的保证,让翻译市场更加有序。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
