作者：吴晓明 罗永胜词典翻译零度偏离
摘要：双语词典编撰和出版的蓬勃发展引发了词典翻译研究新的热潮,人们在探索词典翻译原则和技巧的同时,也开始了词典翻译的本质及其和其他研究领域的思考.零度偏离理论在修辞研究中以为人所熟知,然而鲜有人用于词典翻译的阐释,本文以该理论为起点,系统剖析了词典翻译中零度与偏离的对立统一关系,指出词典编撰应该结合四个世界关系来探索,实现词典翻译理想零度形式的成功之道.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《外国语文》（CN：50-1197/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度，颇受业界和广大读者的关注和好评。 《外国语文》获奖情况：中文优秀期刊(2011)、中文优秀期刊(2008)、中文优秀期刊(2004)、中文优秀期刊(1992)、全国外语类优秀期刊、重庆市十佳期刊。
北大期刊
人气 148120 评论 66
省级期刊
人气 88332 评论 53
人气 70117 评论 59
人气 63729 评论 32
