作者：江忠杰创造性叛逆变异性商讨性顺应性理论意识程度
摘要：顺应性理论的提出者Jef Verschueren认为语言有三个特性，印变异性、商讨性和顺应性，并提出了四个语用研究角度：语境顺应客体、结构顺应客体、顺应的动态性和顺应的意识程度。首先论述了语言三个特性对创造性叛逆的意义，然后从四个语用研究角度探讨创造性叛逆。：进一步指出，忠实于原文就是忠实于原文所作的顺应，创造性叛逆就是在难以进行直接的语码转换和文化传递的请形下所作出的成功顺应，最后总结了实现创造性叛逆的若干原则和策略。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
