作者：刘云虹在场互动许钧翻译批评
摘要：在中国文化“走出去”的时代背景下，对翻译而言，无疑是机遇和挑战并存，作为翻译活动健康开展的监督与保障，翻译批评也凸显出重要的理论价值和现实意义、肩负着重要的历史使命。对此，翻译研究者和翻译批评者如何保持清醒的认识与自觉的意识，勇于承担起时代赋予的责任，从而切实推动中国文学、文化更好地“走出去”，这需要译学界进行深入的思考。本文结合许钧教授在翻译批评领域的思考与实践，从在场与介入、多维的互动两个方面对此加以探讨，力求促进翻译批评真正发挥其监督、引导和建构作用。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
