作者：黄和斌语义外延意义英语内涵意义社会意义状语分句
摘要：本文探讨even if与even though在外延意义、内涵意义和社会意义方面的语义差：even if表示“让步”与“条件”两个基本意义，even though仅表示“让步”的基本意义；even if分句无标记地表现为“不知是否是事实”和“非事实性”的涵义，有标记地表现为事实性的涵义；even though分句无标记地表现为“事实性”与“拟事实性”的涵义：英国英语中多用even if，美国英语中多用even though。文章认为，它们的语义差是无标记的，它们的同义是有标记的。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
