作者：杨丽汤亭亭法律印章叙事策略
摘要：华裔美国作家汤亭亭的小说《中国佬》因其高超的叙事策略一直备受评论界的广泛关注。穿插在小说中的法律文献资料以及小说首页和主要章节前的印章为小说的跨界叙事研究提供了范例。印章行使了图像的功能,是视觉性叙事,是对整个华裔族群为美国建设所做卓绝贡献的肯定。法律文献是文本性叙事,代表了美国国家叙事对华裔族群的歧视及对其所作贡献的抹杀。小说中用法律文献和印章作为跨界叙事策略,其出现的位置从形式上展现了文本性和视觉性之间的呼应,也彰显了对《排华法案》权威性的挑战;而其反映的内容既让法律代表的政治性和印章代表的历史性形成对峙,又阐释了国家叙事与族裔书写之间的协商。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
