生与死：“To be，or not to be”一解

作者：张沛生死莎士比亚存在灵魂天人一体

摘要：此文从中西两种文化的视角阐释莎士比亚《哈姆雷特》中的To be，or not to be一句：对哈姆雷特来说，这是对生死问题的根本追问，他无法以生死以外的答案回答这个问题，因为他“定在”于一个完全不同的现实世界。但在中国古典语言和文化的视域中，此句另有解释的根本，即是说中国传统的性命之学将生死问题与天道联系在一起，因此答案也将与哈姆雷特的迥异。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社