作者：罗秀功能对等景物描写风格对等语言风格
摘要：对于文学翻译来说,风格的传译是翻译过程中不可或缺的一部分,并且风格最终也是要通过语言符号来表现的。功能对等理论要求翻译要在意义和风格上寻找'最近似的自然等值'。以功能对等理论作为评价风格传译的准则,《哈克贝利·费恩历险记》两种中译本在不同程度上体现了原作的风格。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《文存阅刊》（CN：22-1408/GO）是一本有较高学术价值的大型周刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《文存阅刊》的定位是以真人真事为基础，以全新的视角，拨开人为炒作的迷雾，摒弃某些无良文人的一己之见，去还原、品评一个人的一生或生活片段，兼及以人物为主线的人文史地。
省级期刊
人气 147
