作者：方成人文社科研究文字书写拉丁语当代中国文章结构英语词
摘要：在当代中国人文社科研究语境中，“文本”与“本文”是两个指涉不同但经常混用的学术词语，其英语对等翻译词为text。英语词text具有三个重要来源：一是拉丁语动词textere（即“编织”）的名词隐喻用法，有“编织的图案”之意；二是占法语名词texte，意指“任何书写的东西”；三是后期拉丁语textus，意为“由文字书写的文体或文章结构”。无论是在拉丁语还是在古法语文化中．观念都被认为是“一条线”，而书写就是“纺线和编织一种特殊观念图案”。非常巧合的是，
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
