作者：普朗基特(撰文) 郑建川(翻译) 刘见(翻译)alma天线阵天文观测站共同作用组装调试望远镜阵列近距离
摘要：不久前的一天，我非常有幸参观了位于海拔5000米智利南托（Chajnator）高原上的ALMA“射高望远镜阵列天文观测站”。ALMA是阿塔卡玛大型毫米/亚毫米阵（The Atacama Lange Millimerter/submillimeter Array）的缩写。由题图我们可以看到该阵列的现状，这是ALMA全部阵列的一半，预计在2013年可以完成合并，最终成为共66个天线的阵列。我不由地想到这些独立的天线可以共同作用而组成一人望远镜会是多么的壮观，这是世界最大的天文工程！回到海拔3000米的“运行支持设施中心”，我在周围散步时看到了正在组装调试的天线，并且近距离的观察了一过程。更多的图片将附加在报导的最后。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
