小议Lend a Helping Hand——or Two的翻译

作者：李学植; 李勇英语教学译文篇章语言学情景信息lendor翻译two

摘要：本文分析了《新编大学英语》参考译文中lend a helping hand—or two的翻译纰漏，指出错译是由于对篇章的信息性和篇章的语境缺乏应有的重视，忽略了两种语言转换过程中发生的语境变化所致，阐明了把握篇章的信息和篇章的语境在正确解读中的重要作用。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社