作者：邓文宽吐鲁番出土文书影名冒名隐藏
摘要：在吐鲁番文书中,两次出现“影名”一词.《词源》和《汉语大词典》均未设词条,《吐鲁番出土文书词语考释》解释为“隐藏名字”.阿斯塔那509墓出文书中有“詃诱影他”,“詃诱”即欺骗诱惑;但“影他”不可释作“隐藏/遮蔽他人”,理解为“冒充他人”方与上下文义契合.《汉语大词典》中“影占”词条义项中“影”有“虚”、“冒”义.同理,与“名”字构成“影名”时,其义就是“冒名”;文书中“影名假代”即现代汉语所言“冒名顶替”.在今日山西稷山县及陕西西安地区方言里,“影名”一词仍频频出现,为“以什么为名义,实际上却干别的事情”,在当代汉语里的这一用法,至多只是对其原始含义的延伸或扩大.
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
