诗词的静态意象及其英译——以“山”为例

作者：张智中静态意象英译

摘要：诗词中的意象以动词或动态为著，即便是名词或静态意象，也往往暗含动态。诗词中的山最鲜明突出的诗关品格乃是动和变。只有把握住诗词的这一关学特征，译者才能将其诗词当中的名词意象或静态意象成功地译出来。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社