文本目的——译者的翻译目的——兼评德国功能派的目的论和意大利谚语“翻译即叛逆”

作者：曹明伦文本目的非文本目的文本行为非文本行为目的论

摘要：首次在译学界提出了文本目的和非文本目的这对概念，首次区分了翻译的文本行为和非文本行为，批评了德国功能派理论对这两对概念的混淆，分析了意大利谚语“翻译者即叛逆者”的寓意，指出翻译之文本行为乃译者的基本行为，翻译之文本目的乃译者的根本目的。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社