作者：李静波; 苏斌刘翔田径跨栏运动柏林奥运会雅典奥运会竞技体育成绩历史世界纪录标题
摘要：2004年8月的雅典奥运会，是中国竞技体育迈向辉煌的日子，尤其是中国田径跨栏运动员刘翔，用世人震惊的“中国速度”，以12秒91的成绩平了由英国名将科林·杰克逊保持的世界纪录，创造了新的奥运会纪录，书写了一个奥运史上的中国传奇。媒体以“刘翔百年跨越震惊世人”作标题，大幅报道。准确地说，如果从1936年的柏林奥运会上，中国田径跨栏运动员黄英杰的参赛为起点算起，到2004年雅典奥运会，应该是中国奥运历史田径跨栏68年的历史跨越。这68年历史跨越的两个代表人物就是黄英杰和刘翔。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
