“伟大也要有人懂”

作者：卓光平鲁迅研究日本学者翻译传播中外文化文学现象本体研究鲁迅作品

摘要：鲁迅研究早有“鲁学”之誉。有学者曾将百年的鲁迅研究分为内外两篇:内篇主要涉及鲁迅生平、思想和创作,兼及鲁迅的中外文化因缘,鲁迅与所处时代环境的关系;外篇主要是考察鲁迅与某些现当代文学现象的关系,都是鲁迅生前和死后在被动状态下形成的文学史关联领域(郜元宝《打通鲁迅研究的内外篇》,《文学评论》2016年第2期)。内篇大致为鲁迅本体研究,外篇则属于鲁迅传播研究。相对于前者的拥挤,鲁迅传播研究则有许多仍未被学界真正重视的领域。因而,作为外篇的鲁迅传播研究越来越成为学界关注的热门话题之一。以鲁迅在日本的传播研究而言,不仅有“日本鲁迅”之说,而且还被分为“学院鲁迅”和“民间鲁迅”。然而,到目前为止,大多数学者主要还是从日本学者对鲁迅的研究、鲁迅作品在日本的翻译传播、鲁迅对日本作家的影响等视角展开的,对鲁迅在日本学术界和文学界以外的影响研究,则要贫乏得多。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社