从“一带一路”背景下时政术语的外宣英译看中国政治文化之“异”

作者：江滨; 马卓一带一路时政术语外宣英译

摘要：外宣翻译作为传递中国声音的跨文化交际活动,有着举足轻重的地位.有关时政术语的外宣更是向世界传播中国政治文化的有效途径之一.当下,“一带一路”倡议正在全面稳步实施,随着大量“中国创造”产品走出国门,以“异化”策略为主导,对中国国家倡议进行翻译有助于保留中国政治文化之“异”,突显“一带一路”国家倡议的主张与内涵.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社