汉日礼貌用语中感谢表达的跨文化比较研究

作者：姚法宇; 奚晨(指导教师)直接感谢语间接感谢语道歉式关切式心理

摘要：礼貌用语中感谢表达,是人们日常交际中一种重要的交流方式,其中蕴含着丰富的文化内涵.笔者将汉日感谢用语分为直接感谢语、间接感谢语、混合型感谢语以及其它感谢语分别进行比较,从中挖掘更深层次的文化因素.可以看到,中日两国感谢语存在许多差异的同时,也有诸多相似之处,我们要了解这种差异性、互通性背后的文化内涵,从而减少彼此交流上的摩擦,促进中日交流的日益发展.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社