作者：张燕低成本运作翻译事业中国翻译许渊冲翻译质量翻译人才稿酬制度错译翻译专业流行小说
摘要：<正>8月2日,中国文学翻译家许渊冲荣获国际翻译家联盟(国际译联)2014"北极光"杰出文学翻译奖,成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。由此文学翻译事业再次受到各方关注。其实,国内对文学翻译的关注和谈论从未停止过。稿酬低,翻译人才青黄不接,翻译质量差,过度追求商业利润,缺乏相关的评价体系和管理机制,是众多业界前辈总结出来的几大"顽疾"。为满足中国翻译事业发展的迫切要求,中国翻译研究院7月29日在北京成立,这或许给了以上"顽疾"以妥善治疗的契机。"搞翻译的以前基本上是职业的,现在都变成业余的了"
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
