强势模因与电影片名翻译

作者：宋文静强势模因片名模因翻译策略

摘要：本文从模因论角度,引入关于模因传播过程、强势模因特征的内容,论证塑造强势电影片名翻译必须考虑模因的高保真性、多产性和记忆长久性。作者探讨了强势片名模因选择标准,并研究了片名翻译的具体策略,应充分利用同音异义、同构异义、直接引用和同形联想的策略。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社