文化语境与汽车商标词翻译

作者：张向阳汽车商标词文化语境文化客体翻译策略

摘要：随着全球汽车工业的蓬勃发展,汽车商标词已不仅仅作为一种商业概念有着具体的指称含义,而且逐渐体现出文化因素的影响和作用.一种优良的汽车产品配合一个悦耳动听﹑令人遐想万千的名字,能从一个侧面映衬出一个国家或民族的历史与文化,这对于汽车制造厂商在国内推销其产品,抢占国际市场,越来越显现出重要价值.因此汽车商标词的价值意义必然引起人们对其翻译的探讨与研究,文章分析汽车商标词的文化性及其文化客体,并从文化语境的角度来探讨在不同文化语境下的翻译策略.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社