作者：彭嬿维吾尔语传信范畴
摘要：传信（evidentiality），广义上指研究说话人信息的来源以及对信息的态度或介入程度，主要倾向于研究信息的三个来源：亲身体验的、听说的、推测的，其在语法层的体现被称为传信范畴。上海话里存在两个形式相同或近似．而语义、功能迥异的“伊讲”。一个是由“伊”和“讲”构成的主谓短语，意思是“他说”，标示出一个“传闻”，带有示传信成分的性质，以下记作“伊讲1”；另一个“伊讲”在句法上属于词，是一个语义上相当于“居然、竟然”的语用标记，表示说话人对特定信息感到“惊讶”，以下记作“伊讲：”。新疆南疆汉话词尾“-kεn/-gεn”和现代维吾尔语系词-kεn也表示“传闻”与”惊异”这一传信语义。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
