作者：肖涛布尔加科夫直接引语自言自语线性文本破折号果戈理声音
摘要：奇幻而魔魅的恶作剧声音，充斥于布尔加科夫的小说与剧作中。作为制造视噪的大师，果戈理用破折号戳碎读者的欣赏镜面，至布尔加科夫这里已臻达极致，比如《魔障》。破折号传呈出人物的声音与意识，避免了直接引语对话所带来的时序平板与场景停滞，而更带有飞矢裂帛破石的动量感。这动感生成了边走边说、手舞足蹈的戏剧性，抑或梦游者式的自言自语。果戈理古怪的彼得堡与布尔加科夫荒诞的莫斯科街头，因这种同质化语言而一并制造出杂糅诸种异质声音的怪诞画面，犹如一根分蘖衍射出来的荆棘枝条，令线性文本从此变得突兀、拱凸、扭碎、崚嶒、锐利。话语经由蜿蜒崎岖的连番波振，本然成了一种栩栩如绦虫的生命体。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
