作者：梁海军沈宝基法国诗歌翻译
摘要：沈宝基的译事活动横跨了法国中世纪文学作品到20世纪法国诗选,涉及到了不同文学流派和不同风格的作家作品,为中国翻译文学增添了许多当时鲜有人知的瑰宝。沈宝基因其诗人的身份,他专注于法国诗歌的汉译,着重译介了象征主义诗歌、巴黎公社诗歌和雨果的诗歌。翻译的"创造性"原则是沈宝基译诗的主要特点。沈宝基的译事资料对我国翻译史的书写、翻译文学的建构以及对我们分析20世纪中国翻译文学的特点和影响有一定的史料参考价值。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《三峡论坛》（双月刊）创刊于2009年，是由三峡大学主办、国内外公开发行的哲学社会科学综合性学术理论期刊。 《三峡论坛》坚持以马列主义、思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻落实科学发展观和党的十七大精神，坚持理论联系实际，为社会主义精神文明、物质文明、政治文明和社会文明服务。 《三峡论坛》立足三峡，面向全国，既重视对基础学术理论的研究，又注重对现实问题的探讨，优先发表创新性和应用对策性研究成果，尤其是研究三峡问题的最新成果。本刊面向所有关注三峡问题的海内外学者，并优先选用独立署名作...
省级期刊
人气 308375 评论 50
人气 215092 评论 46
北大期刊、统计源期刊
人气 176188 评论 78
部级期刊
人气 121305 评论 46
