作者：张新果书面语言代指纸墨黑风口文解民俗学家青年男女卧虎杂录
摘要：比翼鸟,连理枝,并蒂莲——用这些意象代指夫妻,雅致归雅致,意趣归意趣,终不如素常的口语＂两口子＂说来顺溜,出口自然,贴近生活。婚内配偶,何以叫作＂两口子＂？始于何时？缘起何事？要说明白,须得费些唇舌。男女婚配,古称为＂伉俪＂,伉乃丈夫,俪指妻子;＂夫妇＂一词,现在虽多用上于书面语言,却曾经是不上纸墨的土话。＂两口子＂的叫法,如今虽然十分普遍,而约定俗成,才不过百余年光景。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
