作者：吕芳使役概念使役结构词汇使役词汇化模式
摘要：英汉语言对使役概念的表达存在不同的词汇化模式。本文以Talmy（2000）对两个《论语》英译本进行对比研究，认为在翻译作品时，以英语为母语的译者在翻译使役概念表达时多采用词汇手段，以使役词汇表达句意；而汉语为母语的译者在翻译使役概念表达时则更多采用句法手段，以使役结构表达句意。这一语法现象的产生是由于英汉思维差异造成的。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《山西大同大学学报·社会科学版》（CN：14-1345/C）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《山西大同大学学报·社会科学版》是自然科学综合性学术刊物，它的主要任务是反映山西大同大学的最新科研成果，促进校内外学术交流。读者对象是国内外高等院校的教师、科研工作者及研究生等。
杂志详情
