两个语言世界的书——关于沃尔科特《早安,帕拉敏》

作者：刘泽球沃尔科特

摘要：绘画和诗歌代表两种不同的艺术语言,但从某种意义上讲,它们在人类的'语言'传统里,同样具有镜子的属性——虚拟或者再现对面的事物,要么是世界,要么是被说出的世界,要么是说出它的人。而当两种语言出现在同一本书里,'如同我的钢笔和你的画笔混合在一个韵律里'(《拉佩鲁斯的伞》),跨越物理世界和精神领域、弥合人生交叉和分离边界的对话,变成一种共享的语言体系,无疑会创造另一种令人惊讶的语言.

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社