译者主体性与翻译的自由

作者：崔秀芬译者主体自由情感文化取向文化身份

摘要：译者作为翻译的主体，要完成翻译的任务，必须充分发挥自己的主观能动性，然而译者在翻译过程中主观能动性的发挥又受到这样那样的束缚。对译者主体的情感、译者主体的文化取向与译者主体的文化身份对翻译过程中所作的规定与束缚进行分析，旨在为译者在翻译实践中的“再创造”的“度”的把握提供参照。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社