论诗歌翻译中的意境发掘

作者：于淼诗歌特点诗歌翻译意境发掘

摘要：意境是诗歌创作的主体,是诗歌美的集中体现,是诗歌的灵魂。译诗要发掘意境,领悟诗美,把意境和审美有机结合起来。发掘诗歌意境,首先,要了解诗歌创作的时代背景、作者生平、文学修养等。其次,可从意象、修辞、句法结构等方面入手。再次,可对字、词、句进行点评分析。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社