英语辞格汉译初探

作者：侯前进英语修辞汉语修辞翻译

摘要：英译汉中，如何处理英汉修辞是一个不好把握的问题。翻译时应尽量保持与原文一致的修辞方法，若不能做到，可以运用汉语其他修辞方法来翻译，以期达到“信、达、雅”的效果。不管翻译中英汉修辞能否对应，译文首先应保持意思正确。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社