作者：西闪交通信号灯蓝色交通管理部门交通安全自行车英文版日文版
摘要：不少游客觉得日本的交通信号灯有些特别,尤其是示意放行的绿灯,绿得很古怪,古隆到泛着蓝光。据说有人为此较真投诉到了交通管理部门,得到的答复是:所有Et本交通信号灯显示的颜色均在规定的光谱范围内,包括绿色。这个答复不能让人满意,因为他们在警察厅与全日本交通安全协会颁布的《行人及自行车交通安全指南》里发现了一条重要的线索——当《指南》提到信号灯的含义时,中文版、英文版都印的是“绿灯(Given light):放行”,而日文版写的却是“青色の灯火”。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
