日本江户汉诗评价基准与文化自觉

作者：郭颖日本汉诗和臭和习和秀

摘要：江户时代的汉诗是日本＂汉学＂最为核心的内容之一。对这一时期日本汉诗的评价,日本经历了从以中国文学为中心的＂和臭＂到树立中日相对化的＂和习＂的评价坐标的变迁。然而＂和臭＂与＂和习＂仍旧是以中国/日本或者外部/内部的二元对立为基准的评价方式,而取而代之的突出日本自身优越性的＂和秀＂观念,不仅意味着日本自身的＂文化自觉＂,也代表着日本文学中一种新的评价基准的树立。只有重新审视江户时代日本文人创作的汉诗以及当时日本文人的文学评论复现日本文学中中日文化融合的现象,才能理清日本文人对日本汉诗乃至整个汉学的评价观念的历史演变,昭示江户时代日本＂汉学＂逐渐脱离中国文化影响,走向文化自觉的内在脉络。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社