口译记忆与笔记技能化训练研究

作者：靳松口译认知负荷模式记忆笔记

摘要：本文在认知负荷模式的理论基础上,根据吉尔(Gile)的交替传译口译模式,探讨了交替口译中记忆与笔记的注意力合理分配问题,在以技能训练为主导的前提下,根据不同类型口译场合,分专题设计口译训练。使用这样的口译训练模式来全面提高民族院校口译教学水平,多方位提升学生口译能力。并且提出了在交替口译教学中记忆和笔记的原则及方法。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社